On a Project Server 2007 SP2 System running on Windows Server 2008 R2 and IIS 7 I ran into an error trying to modify a resource:
Error Loading Page …. ask your administrator.
In IIS 7 deactivate the compression for dynamic content.
Sorry for that I have only German screenshots, but you will get the clue.